vách ngăn

Họ lắp đặt một vách ngăn để chia đôi căn phòng.

Definition

1. Noun:
   • Partition: A thin, interior wall or barrier that divides a larger space into separate rooms or sections. It is typically not a load-bearing structural wall.
   • Screen / Divider: A movable panel or piece of furniture used to separate areas within a room.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty lắp thêm vách ngăn để tạo không gian làm việc riêng tư. (The company installed more partitions to create private workspaces.)
  • Căn phòng lớn được chia đôi bằng một vách ngăn bằng gỗ. (The large room was split in two by a wooden partition.)
  • Họ dùng một vách ngăn di động để che khu vực ngủ. (They used a movable screen to conceal the sleeping area.)

Advanced Usage

• "vách ngăn phòng": room partition.

  • Vách ngăn phòng bằng kính giúp căn phòng sáng hơn. (The glass room partition makes the room brighter.)

• "vách ngăn văn phòng": office partition/cubicle divider.

  • Nhân viên ngồi sau những vách ngăn văn phòng cao. (Employees sit behind high office partitions.)

Variants and Related Words

• Tường (n): wall. Refers to a permanent, structural wall.

  • Bức tường này chịu lực cho cả tòa nhà. (This wall is load-bearing for the whole building.)

• Rèm (n): curtain. A fabric hanging used to divide or cover an opening.

  • Họ kéo rèm để ngăn ánh nắng. (They drew the curtain to block the sunlight.)

Synonyms

• Divider: Something that divides or separates.
• Screen: A partition used to conceal or protect an area.
• Barrier: A structure that blocks or obstructs passage.

Related Idioms

• Vách có tai: Literally "walls have ears," meaning be careful what you say as someone may be listening.
  • Nói chuyện kín đáo vào, vách có tai đấy. (Talk quietly, walls have ears.)